Heating/cooling plant installation